1
00:00:00,958 --> 00:00:02,234
Anteriormente en el Zoológico...

2
00:00:02,401 --> 00:00:04,636
Tenemos que encontrar un gato con dientes de sable.

3
00:00:04,660 --> 00:00:08,140
Hay un rumor de que podemos
Encuentra uno en una isla llamada Pangea.

4
00:00:08,164 --> 00:00:09,341
Ella simplemente colapsó.

5
00:00:09,365 --> 00:00:11,043
- Debería haberlo sabido.
- ¿Sabe qué?

6
00:00:11,067 --> 00:00:11,877
Que está embarazada.

7
00:00:11,901 --> 00:00:12,811
Cualquier idea

8
00:00:12,835 --> 00:00:14,312
-¿Quién es el padre?
- Sí.

9
00:00:14,336 --> 00:00:15,814
Muy buena idea.

10
00:00:15,838 --> 00:00:18,216
Estabas trabajando para
Davies todo el tiempo!

11
00:00:18,240 --> 00:00:20,819
Tú tomaste la misma decisión que yo.
hecho... que vas a sobrevivir

12
00:00:20,843 --> 00:00:22,787
en este nuevo mundo, cueste lo que cueste.

13
00:00:22,811 --> 00:00:25,012
Buena suerte abriendo tu paracaídas.

14
00:00:27,115 --> 00:00:30,161
¿Por qué Davies piensa eso?
¿Tienes la fórmula del gas TX?

15
00:00:30,185 --> 00:00:32,330
Porque creé el gas TX.

16
00:00:32,354 --> 00:00:35,099
Los científicos han sido
recolectando muestras de ADN.

17
00:00:35,123 --> 00:00:38,966
Todas las especies de la Tierra serán
recreado a partir de este ADN sano.

18
00:00:39,117 --> 00:00:42,206
¿Matar a los animales? Juega a ser Dios
y repoblar el planeta?

19
00:00:42,230 --> 00:00:43,508
Esto es ridículo.

20
00:00:43,532 --> 00:00:45,843
te llevaré a conocer
mis amigos los pastores,

21
00:00:45,867 --> 00:00:48,101
que viven en la isla de Pangea.

22
00:01:06,087 --> 00:01:08,198
Bienvenidos a Sierra Uno.

23
00:01:08,222 --> 00:01:09,832
Centro nervioso de Pangea.

24
00:01:09,856 --> 00:01:12,536
Desde el aire tienes
No tengo idea de que nada de esto esté aquí.

25
00:01:12,560 --> 00:01:15,105
Sí, esa es la idea.

26
00:01:15,129 --> 00:01:16,473
¿Estás bien, hijo?

27
00:01:16,497 --> 00:01:18,741
¿Por qué nos trajiste aquí?

28
00:01:18,765 --> 00:01:21,844
Para conseguir el gato con dientes de sable,

29
00:01:21,868 --> 00:01:23,813
completa tu cura y salva a los animales.

30
00:01:23,837 --> 00:01:27,617
Sí, le diste a Davies el
Fórmula para el gas TX.

31
00:01:27,641 --> 00:01:29,786
Ese gas matará a todos los animales.

32
00:01:29,810 --> 00:01:31,153
Y más de dos millones de personas.

33
00:01:31,177 --> 00:01:32,922
No si hacemos lo que vinimos a hacer aquí.

34
00:01:32,946 --> 00:01:34,958
¿Y qué es eso?
exactamente? No nos has dicho nada.

35
00:01:34,982 --> 00:01:36,959
¿Qué es este lugar? que
has estado haciendo aquí?

36
00:01:36,983 --> 00:01:38,961
Lo mismo tu y tu
equipo ha estado haciendo.

37
00:01:38,985 --> 00:01:40,529
Intentando salvar el mundo.

38
00:01:40,553 --> 00:01:42,631
Dr. Nielsen. mi hijo,

39
00:01:42,655 --> 00:01:43,865
Jackson.

40
00:01:43,889 --> 00:01:45,367
Sus compañeros de equipo,

41
00:01:45,391 --> 00:01:47,436
Dariela Marzán,

42
00:01:47,460 --> 00:01:48,721
Abraham Kenyatta.

43
00:01:49,059 --> 00:01:50,739
Es un placer conocerlos a todos.

44
00:01:50,763 --> 00:01:52,141
Hemos estado siguiendo tu progreso.

45
00:01:52,165 --> 00:01:54,676
Entiendo tu aprensión.

46
00:01:54,700 --> 00:01:56,411
Las explicaciones están en orden.

47
00:01:56,435 --> 00:01:58,902
¿Si me sigues?

48
00:02:03,109 --> 00:02:05,420
Pangea era
establecido a mediados del siglo XIX

49
00:02:05,444 --> 00:02:07,388
por un consorcio de científicos,

50
00:02:07,412 --> 00:02:10,158
los pastores, que temían el progreso humano

51
00:02:10,182 --> 00:02:12,793
algún día sería el
ruina de nuestro planeta.

52
00:02:12,817 --> 00:02:13,995
Así que aquí es donde

53
00:02:14,019 --> 00:02:16,030
has estado desde
moriste hace dos años?

54
00:02:16,054 --> 00:02:18,399
Sí. Trabajando con el otro
Científicos pastores

55
00:02:18,423 --> 00:02:20,001
para detener la mutación animal.

56
00:02:20,025 --> 00:02:23,204
Bueno, si eso es cierto, ¿cómo
¿Terminas con el objetivo de Noah?

57
00:02:23,228 --> 00:02:24,272
Lo colocamos allí.

58
00:02:24,296 --> 00:02:26,107
Era la única manera de controlar a Davies.

59
00:02:26,131 --> 00:02:27,202
"Controla a Davies".

60
00:02:27,226 --> 00:02:30,244
Davies tiene todo lo que
él necesita seguir adelante

61
00:02:30,268 --> 00:02:32,412
con el objetivo de Noé
por culpa de este chico.

62
00:02:32,436 --> 00:02:35,816
Esa era la única manera de salvar
tu trabajo y el de tu equipo.

63
00:02:35,840 --> 00:02:37,718
¿Cómo lo sabes?
¿Qué hemos estado haciendo?

64
00:02:37,742 --> 00:02:40,136
Le hemos echado el ojo al Dr.
Morgan durante bastante tiempo.

65
00:02:40,160 --> 00:02:41,956
Cuando ustedes dos
comenzaron a trabajar juntos,

66
00:02:41,980 --> 00:02:43,990
Bueno, esperábamos grandes cosas.

67
00:02:44,014 --> 00:02:45,859
Entonces sabes que debería estar aquí.

68
00:02:45,883 --> 00:02:48,462
Estamos tratando de localizarlo y
Jamie Campbell mientras hablamos.

69
00:02:48,486 --> 00:02:50,764
¡Claro!

70
00:02:50,788 --> 00:02:52,020
¡Muévete!

71
00:03:05,903 --> 00:03:09,215
El convoy señuelo acaba de partir.
Sabemos que nos van a golpear.

72
00:03:09,239 --> 00:03:11,918
Entonces una vez que pasamos por eso
puerta, estamos libres de armas.

73
00:03:11,942 --> 00:03:13,586
¡Señor, sí, señor!

74
00:03:13,610 --> 00:03:15,488
Estamos a menos de 12 horas

75
00:03:15,512 --> 00:03:17,390
por la liberación del gas TX-14.

76
00:03:17,414 --> 00:03:19,024
El inicio del Objetivo Noé.

77
00:03:19,048 --> 00:03:22,161
Después de que TX-14 haya desaparecido
los animales mutados,

78
00:03:22,185 --> 00:03:23,829
El ADN en esta caja.

79
00:03:23,853 --> 00:03:27,722
repoblará el mundo
con animales limpios y sanos.

80
00:03:28,558 --> 00:03:29,902
Entonces, ahora mismo,

81
00:03:29,926 --> 00:03:32,459
esto es lo mas importante
carga en la Tierra.

82
00:03:37,734 --> 00:03:39,211
¡Se quitan los seguros!

83
00:03:39,235 --> 00:03:40,412
Vamos.

84
00:03:40,436 --> 00:03:41,769
Está bien.

85
00:03:49,945 --> 00:03:52,457
¿No debería ser esto?
¿En Fort Knox o algo así?

86
00:03:52,481 --> 00:03:54,058
Fue.

87
00:03:54,082 --> 00:03:56,561
Ya ha habido
tres intentos de robarlo.

88
00:03:56,585 --> 00:04:00,332
Así que esta es la... copia de seguridad.
a la copia de seguridad a la copia de seguridad?

89
00:04:00,356 --> 00:04:01,966
Sí.

90
00:04:01,990 --> 00:04:04,336
Con todo ese movimiento
alrededor, al menos tenemos una oportunidad.

91
00:04:04,360 --> 00:04:06,604
Pero robar este ADN es nuestra última oportunidad.

92
00:04:06,628 --> 00:04:08,072
para detener el Objetivo Noé.

93
00:04:08,096 --> 00:04:10,263
Vamos.

94
00:04:19,141 --> 00:04:21,974
¿Qué es ese olor?
Es como algodón de azúcar.

95
00:04:24,612 --> 00:04:26,457
Cúbrete la boca y la nariz.

96
00:04:26,481 --> 00:04:28,191
Es halotano.

97
00:04:28,215 --> 00:04:29,693
Gas noqueador.

98
00:04:29,717 --> 00:04:32,418
Quienquiera que esté persiguiendo el ADN todavía está aquí.

99
00:04:50,037 --> 00:04:51,281
Ahí está.

100
00:04:51,305 --> 00:04:52,671
Tomémoslo y vámonos.

101
00:04:54,541 --> 00:04:55,807
Suelta tu arma.

102
00:05:01,080 --> 00:05:02,191
¿Logan?

103
00:05:02,215 --> 00:05:04,182
Hola jamie.

104
00:05:37,043 --> 00:05:39,888
Lo mejor que puedes
hacer por Mitch y Jamie

105
00:05:39,912 --> 00:05:41,357
es trabajar con nosotros

106
00:05:41,381 --> 00:05:42,591
para preparar la cura.

107
00:05:42,615 --> 00:05:44,326
Ahora, incluso si los protocolos de Mitch funcionan,

108
00:05:44,350 --> 00:05:47,028
no hemos finalizado
una forma de distribuirlo.

109
00:05:47,052 --> 00:05:48,497
Pero lo hemos hecho.

110
00:05:48,521 --> 00:05:52,367
Este... es nuestro aviario.

111
00:05:52,391 --> 00:05:54,903
Hemos desarrollado una genética
tensión mejorada

112
00:05:54,927 --> 00:05:56,538
de la gripe aviar.

113
00:05:56,562 --> 00:05:57,639
El vector perfecto.

114
00:05:57,663 --> 00:05:59,441
Pero en lugar de enfermedad, este virus

115
00:05:59,465 --> 00:06:01,709
Estará llevando tu cura,

116
00:06:01,733 --> 00:06:02,978
cual...

117
00:06:03,002 --> 00:06:06,603
40.000 aves entregarán
en la población animal.

118
00:06:07,306 --> 00:06:09,584
- ¿Pájaros?
- Sí. Aves.

119
00:06:09,608 --> 00:06:11,086
Sólo hay una cosa.

120
00:06:11,110 --> 00:06:12,420
todavía necesitamos

121
00:06:12,444 --> 00:06:13,921
una muestra de ADN vivo

122
00:06:13,945 --> 00:06:15,190
de un gato con dientes de sable.

123
00:06:15,214 --> 00:06:17,780
Y ahí es donde entro yo.

124
00:06:19,417 --> 00:06:20,327
¿Quién eres?

125
00:06:20,351 --> 00:06:22,029
Este es Reece. Jefe de seguridad.

126
00:06:22,053 --> 00:06:24,231
Conoce mejor la isla
que nadie más.

127
00:06:24,255 --> 00:06:26,433
Los dientes de sable están en el Cuadrante Seis.

128
00:06:26,457 --> 00:06:28,302
Pero sabiendo dónde están
son y como encontrar uno

129
00:06:28,326 --> 00:06:30,104
al aire libre para que podamos recolectar una muestra,

130
00:06:30,128 --> 00:06:31,873
dos cosas muy diferentes.

131
00:06:31,897 --> 00:06:34,541
Bueno, tenemos experiencia.
rastrear animales.

132
00:06:34,565 --> 00:06:35,775
No como estos.

133
00:06:35,799 --> 00:06:37,577
Son solitarios, reservados.

134
00:06:37,601 --> 00:06:39,646
He vivido en esta isla
durante la mitad de mi vida,

135
00:06:39,670 --> 00:06:42,049
y sólo he visto uno en estado salvaje.

136
00:06:42,073 --> 00:06:43,350
¿Qué pasa si los atraemos?

137
00:06:43,374 --> 00:06:44,451
Seguro.

138
00:06:44,475 --> 00:06:46,586
Pero no es como nosotros
puedo atar un lado de carne

139
00:06:46,610 --> 00:06:47,721
a un árbol y simplemente espera.

140
00:06:47,745 --> 00:06:50,323
Soy el único lado de la carne que necesitas.

141
00:06:50,347 --> 00:06:51,457
¿Disculpe?

142
00:06:51,481 --> 00:06:52,559
Estoy embarazada.

143
00:06:52,583 --> 00:06:54,993
- Los animales se sienten atraídos por mí.
- Ella tiene razón.

144
00:06:55,191 --> 00:06:56,824
- Absolutamente no.
-Abe.

145
00:06:57,827 --> 00:06:59,372
¿Qué estás proponiendo?

146
00:06:59,396 --> 00:07:03,009
Esto podría poner en peligro tu vida
y la vida de nuestro hijo.

147
00:07:03,033 --> 00:07:04,377
Es la única manera.

148
00:07:04,401 --> 00:07:06,645
Si no obtenemos esta muestra,
no hay cura,

149
00:07:06,669 --> 00:07:09,915
y no habrá un mundo
nos quedamos para criar a nuestro hijo.

150
00:07:09,939 --> 00:07:13,674
Además, soy un
mejor tirador que tú de todos modos.

151
00:07:23,618 --> 00:07:25,130
Amigo...

152
00:07:25,154 --> 00:07:26,546
Llevo Kevlar.

153
00:07:26,570 --> 00:07:28,666
Atención, todo el personal...

154
00:07:28,690 --> 00:07:30,101
No en tu cara.

155
00:07:30,125 --> 00:07:32,125
...hay una brecha en la Zona Ocho.

156
00:07:34,830 --> 00:07:36,874
Tenemos una brecha en la Zona Ocho.

157
00:07:36,898 --> 00:07:38,031
Jamie, sube al camión.

158
00:07:41,035 --> 00:07:42,747
Es demasiado pesado.

159
00:07:42,771 --> 00:07:44,611
no vas a salir
de aquí sin mi ayuda.

160
00:07:45,474 --> 00:07:47,518
Atención a todo el personal.

161
00:07:47,542 --> 00:07:49,909
hay una brecha en la Zona Ocho.

162
00:07:51,346 --> 00:07:53,190
¿Cómo estás aquí? Te vi caer.

163
00:07:53,214 --> 00:07:55,225
Sí. Desde la parte trasera de un avión

164
00:07:55,249 --> 00:07:57,194
con un dardo tranquilizante en mi pecho.

165
00:07:57,218 --> 00:07:58,451
Gracias por eso.

166
00:08:00,388 --> 00:08:01,265
Tenemos que irnos.

167
00:08:01,289 --> 00:08:02,433
Por suerte para mí mi altímetro

168
00:08:02,457 --> 00:08:03,755
Desplegué mi paracaídas.

169
00:08:09,063 --> 00:08:10,207
¿Estás dentro?

170
00:08:10,231 --> 00:08:11,231
Sí.

171
00:08:23,911 --> 00:08:26,578
¡Congelar! ¡No te muevas!

172
00:08:30,783 --> 00:08:32,217
¡Bájate del camión!

173
00:08:41,228 --> 00:08:43,761
¡Bájese del camión ahora!

174
00:08:50,770 --> 00:08:52,648
Voy a ganar algo de tiempo.

175
00:08:52,672 --> 00:08:54,572
Haz que cuente.

176
00:08:55,942 --> 00:08:57,508
¡Mitch!

177
00:09:01,881 --> 00:09:03,325
Mitch Morgan.

178
00:09:03,349 --> 00:09:05,227
¿Por qué no me sorprende?

179
00:09:05,251 --> 00:09:06,728
Sólo tú serías lo suficientemente arrogante

180
00:09:06,752 --> 00:09:09,064
para condenar a todo el planeta
robando ese ADN

181
00:09:09,088 --> 00:09:10,765
sólo porque tu cura no funcionó.

182
00:09:10,789 --> 00:09:12,434
Bueno, tengo noticias para ti.

183
00:09:12,458 --> 00:09:15,003
Has vuelto a fallar.

184
00:09:15,027 --> 00:09:16,138
Aún no.

185
00:09:16,162 --> 00:09:17,605
Preparamos algo

186
00:09:17,629 --> 00:09:19,462
en la parte trasera del camión.

187
00:09:20,799 --> 00:09:23,033
Mi pulgar se sale de este botón...

188
00:09:25,604 --> 00:09:28,382
Yo daría marcha atrás si fuera tú.

189
00:09:28,406 --> 00:09:30,985
No. Absolutamente no. Necesito este ADN.

190
00:09:31,009 --> 00:09:33,254
¿Por qué? ¿Entonces puedes venderlo?
¿Tienes siquiera alma?

191
00:09:33,278 --> 00:09:35,256
No necesito uno después
el cheque para este trabajo se borra.

192
00:09:35,280 --> 00:09:38,225
Si Davies logra controlarlo
de este ADN, ¡se acabó!

193
00:09:38,249 --> 00:09:39,482
Necesitamos destruirlo.

194
00:09:44,122 --> 00:09:45,854
Me estás matando ahora mismo.

195
00:09:46,824 --> 00:09:48,269
¿Qué estás haciendo?

196
00:09:48,293 --> 00:09:51,205
Según usted... lo correcto.

197
00:09:51,229 --> 00:09:53,373
Te conozco, Morgan... Eres un cobarde.

198
00:09:53,397 --> 00:09:57,010
Los cobardes no pelean
Los cobardes no se sacrifican.

199
00:09:57,034 --> 00:09:59,501
Los cobardes fanfarronean.

200
00:10:00,571 --> 00:10:02,049
Y luego les disparan.

201
00:10:02,073 --> 00:10:05,641
Bueno, aparentemente tu
no he estado prestando atención.

202
00:10:06,978 --> 00:10:10,123
Porque si piensas eso
después de todo lo que hemos pasado,

203
00:10:10,147 --> 00:10:11,491
después de todo lo que hemos perdido,

204
00:10:11,515 --> 00:10:15,083
que no lo soy
dispuesto a morir para detenerte...

205
00:10:16,186 --> 00:10:17,685
...estás equivocado.

206
00:10:20,357 --> 00:10:23,103
es un pequeño truco
Aprendí de un chico.

207
00:10:23,127 --> 00:10:25,838
Mientras el encaje se desenrolla,
lentamente deshace el nudo,

208
00:10:25,862 --> 00:10:27,523
- que libera...
- No me importa cómo

209
00:10:27,547 --> 00:10:28,983
funciona, solo dime
qué va a hacer.

210
00:10:29,007 --> 00:10:30,476
Es un fusible retardado.

211
00:10:30,500 --> 00:10:32,411
¿Cuánto tiempo tenemos?

212
00:10:32,435 --> 00:10:34,513
20 segundos.

213
00:10:34,537 --> 00:10:35,915
Bueno, puede que tengas el descaro,

214
00:10:35,939 --> 00:10:37,149
pero no tienes los medios.

215
00:10:37,173 --> 00:10:38,350
Está mintiendo, tómalo.

216
00:10:38,374 --> 00:10:39,774
Asegure la carga.

217
00:10:41,310 --> 00:10:43,177
- ¿20 segundos?
- Creo.

218
00:10:48,017 --> 00:10:49,495
¿Qué es esto, un puntero láser?

219
00:10:49,519 --> 00:10:51,252
Qué patéticamente apropiado.

220
00:10:51,920 --> 00:10:52,897
Él descubrió mi farol.

221
00:10:52,921 --> 00:10:54,221
No fue un engaño.

222
00:11:03,514 --> 00:11:06,882
Acabas de matar al Objetivo Noah.

223
00:11:14,850 --> 00:11:16,528
Bueno, esta es la primera vez.

224
00:11:16,552 --> 00:11:18,830
En el corazón de la
coto de caza de dientes de sable,

225
00:11:18,854 --> 00:11:20,765
walking around with a pregnant woman

226
00:11:20,789 --> 00:11:23,300
who's supposed to be like catnip
for the big cats and, uh,

227
00:11:23,324 --> 00:11:25,069
oh, yeah, no live rounds.

228
00:11:25,093 --> 00:11:26,838
Necesitamos una muestra viva.

229
00:11:26,862 --> 00:11:29,607
Ella seguro que no lo hace
las cosas fáciles, ¿verdad?

230
00:11:29,631 --> 00:11:30,896
Nunca.

231
00:11:31,332 --> 00:11:33,044
Ustedes conocen esos
tranquilizantes que llevas

232
00:11:33,068 --> 00:11:34,578
won't slow 'em down, right?

233
00:11:34,602 --> 00:11:35,579
Ni siquiera un poquito.

234
00:11:35,603 --> 00:11:36,914
No te preocupes por nosotros.

235
00:11:36,938 --> 00:11:38,549
Just focus on getting those samples.

236
00:11:38,573 --> 00:11:40,951
Oh, Lucy y yo tenemos esto.

237
00:11:40,975 --> 00:11:42,686
Le pusiste nombre a tu ballesta.

238
00:11:42,710 --> 00:11:44,588
Eso es peculiar.

239
00:11:44,612 --> 00:11:47,424
Yeah, she's custom-designed
para la recuperación de muestras.

240
00:11:47,448 --> 00:11:48,792
No letal, por supuesto.

241
00:11:48,816 --> 00:11:49,960
Además, ella se ve genial,

242
00:11:49,984 --> 00:11:52,285
Incluso la envolví
abastecerse como un palo de hockey.

243
00:11:54,588 --> 00:11:57,067
Cuando pasas todo el año
sudando tu culo

244
00:11:57,091 --> 00:11:59,903
en la jungla, el hielo comienza
para lucir bastante atractivo.

245
00:11:59,927 --> 00:12:01,938
Los pájaros.

246
00:12:01,962 --> 00:12:04,107
Han dejado de llamar.

247
00:12:04,131 --> 00:12:06,243
Debemos estar acercándonos.

248
00:12:06,267 --> 00:12:08,178
O deben estar acercándose a nosotros.

249
00:12:08,202 --> 00:12:10,502
¿Notas alguna anomalía ambiental?

250
00:12:11,938 --> 00:12:12,915
No.

251
00:12:12,939 --> 00:12:14,617
¿De qué están hablando?

252
00:12:14,641 --> 00:12:16,753
Los otros animales de la Triple Hélice

253
00:12:16,777 --> 00:12:19,021
todos afectaron el medio ambiente.

254
00:12:19,045 --> 00:12:21,758
Terremotos, lluvia ácida, hielo.

255
00:12:21,782 --> 00:12:24,093
entonces te estas preguntando
lo que hacen los grandes felinos, ¿verdad?

256
00:12:24,117 --> 00:12:25,628
Sí.

257
00:12:25,652 --> 00:12:27,263
Bueno, estás parado en eso.

258
00:12:27,287 --> 00:12:29,799
Cuando Leonard Pierce y el pastor
Los fundadores llegaron por primera vez.

259
00:12:29,823 --> 00:12:31,934
esta isla tenía apenas 200 millas cuadradas.

260
00:12:31,958 --> 00:12:35,771
Ahora es 20 veces ese tamaño.
gracias a los dientes de sable.

261
00:12:35,795 --> 00:12:38,140
¿Cómo es eso posible?

262
00:12:38,164 --> 00:12:39,574
Deberías preguntarle al Dr. Nielsen.

263
00:12:39,598 --> 00:12:41,210
Todo lo que sé es que cada dos meses,

264
00:12:41,234 --> 00:12:42,644
hay erupciones volcánicas submarinas

265
00:12:42,668 --> 00:12:43,679
alrededor de la isla

266
00:12:43,703 --> 00:12:45,380
y cuando el flujo de lava se enfríe...

267
00:12:45,404 --> 00:12:47,604
más propiedad frente al mar.

268
00:12:50,576 --> 00:12:51,942
¿Qué fue eso?

269
00:12:56,415 --> 00:12:58,215
¿Qué ocurre?

270
00:13:01,820 --> 00:13:05,066
No estamos rastreando a este gato.

271
00:13:05,090 --> 00:13:07,101
Nos está siguiendo.

272
00:13:07,125 --> 00:13:08,258
¡Consíguelos!

273
00:13:14,766 --> 00:13:17,177
¿Tienes alguna idea de lo que has hecho?

274
00:13:17,201 --> 00:13:19,279
Estoy bastante seguro de que acabamos de arruinar
Tu pequeño genocidio.

275
00:13:19,303 --> 00:13:21,549
Acabas de destruir la última esperanza de la humanidad.

276
00:13:21,573 --> 00:13:23,351
Ahora no tienes más remedio que

277
00:13:23,375 --> 00:13:25,274
para intentar curar a los animales.

278
00:13:29,280 --> 00:13:32,181
Señor, ¿qué quiere hacer con ellos?

279
00:13:35,119 --> 00:13:37,386
- Asegurarlos para el transporte.
- Sí, señor.

280
00:13:46,697 --> 00:13:48,530
General.

281
00:13:50,834 --> 00:13:53,312
Nunca pensé que terminaría de esta manera.

282
00:13:53,336 --> 00:13:55,570
El Objetivo Noé, un fracaso.

283
00:13:56,239 --> 00:13:58,551
¿Señor?

284
00:13:58,575 --> 00:14:00,987
Tenemos que abortar la misión.

285
00:14:01,011 --> 00:14:03,256
Tú mismo lo dijiste.

286
00:14:03,280 --> 00:14:04,858
El Objetivo de Noé es la única solución.

287
00:14:04,882 --> 00:14:06,492
No puedes simplemente rendirte.

288
00:14:06,516 --> 00:14:09,395
Sargento no vamos a matar
todos los animales del mundo

289
00:14:09,419 --> 00:14:11,597
si no hay esperanza de nunca
traerlos de vuelta.

290
00:14:11,621 --> 00:14:14,000
- Pero, señor...
- Se acabó, hijo.

291
00:14:14,024 --> 00:14:16,925
Es hora de volver a casa.

292
00:14:17,994 --> 00:14:20,006
Este es el general Davies. estoy solicitando

293
00:14:20,030 --> 00:14:22,775
un canal seguro para
Centro de mando del objetivo Noah.

294
00:14:22,799 --> 00:14:25,511
Mi código de autorización es Foxtrot, Tango,

295
00:14:25,535 --> 00:14:27,446
Lima, Seis, Delta,

296
00:14:27,470 --> 00:14:29,915
Tres, tres, nueve.

297
00:14:29,939 --> 00:14:31,639
Comando, aquí Alpha...

298
00:14:38,681 --> 00:14:40,580
El objetivo de Noah es un intento.

299
00:14:42,051 --> 00:14:44,884
Repito, el objetivo de Noah está listo.

300
00:15:00,001 --> 00:15:01,646
¿Tú y Davies tuvieron un lindo llanto?

301
00:15:01,670 --> 00:15:03,269
Callarse la boca.

302
00:15:05,974 --> 00:15:07,217
¿Nos vas a matar?

303
00:15:07,241 --> 00:15:08,808
¡Dije que te callaras!

304
00:15:10,779 --> 00:15:12,445
Ay dios mío.

305
00:15:15,316 --> 00:15:18,963
Hay un lavado de autos en la esquina.
de Lincoln y la calle 223.

306
00:15:18,987 --> 00:15:19,930
Te veré allí.

307
00:15:19,954 --> 00:15:22,088
Te llevaré con tus amigos.

308
00:15:23,391 --> 00:15:24,859
¿Quién eres?

309
00:15:24,883 --> 00:15:26,403
Alguien que quiere ver el mundo de vuelta.

310
00:15:26,427 --> 00:15:27,471
a cómo se supone que debe ser.

311
00:15:27,495 --> 00:15:29,473
¿Qué pasa con Davies?

312
00:15:29,497 --> 00:15:31,240
¿Qué pasa con el objetivo de Noé?

313
00:15:31,264 --> 00:15:32,776
Yo me encargaré de ello.

314
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
Ahora vete antes de que regrese Davies.

315
00:15:55,188 --> 00:15:58,267
Bueno, Mitch no lo es.
Estaré feliz por esto.

316
00:15:58,291 --> 00:16:00,069
No, estará bien.

317
00:16:00,093 --> 00:16:03,271
Especialmente si nosotros
Completar el suero fósil genómico.

318
00:16:03,295 --> 00:16:08,010
¿No es esto todo?
¿Muy poco, demasiado tarde, papá?

319
00:16:08,034 --> 00:16:10,713
Quiero decir, le diste a Davies
la fórmula del gas TX.

320
00:16:10,737 --> 00:16:15,283
Tiene las fuerzas aéreas combinadas.
del IADG para distribuirlo.

321
00:16:15,307 --> 00:16:16,418
Y tenemos pájaros.

322
00:16:16,442 --> 00:16:18,586
Les tomará tiempo
para fabricar el gas.

323
00:16:18,610 --> 00:16:21,156
Y en la zona de descenso, será necesario

324
00:16:21,180 --> 00:16:24,159
al menos 12 horas para que surta efecto.

325
00:16:24,183 --> 00:16:27,729
Lo que significa que no
solo tienes una oportunidad,

326
00:16:27,753 --> 00:16:30,765
De hecho, podríamos tener una ventaja.

327
00:16:30,789 --> 00:16:33,468
Pero no puedo hacerlo sin ti.

328
00:16:33,492 --> 00:16:37,138
Realmente disfrutas ser
el desvalido, ¿no?

329
00:16:37,162 --> 00:16:39,841
“Contra todo pronóstico, un héroe

330
00:16:39,865 --> 00:16:41,676
todavía llega a casa

331
00:16:41,700 --> 00:16:43,945
a tiempo para la cena”" Tu madre solía

332
00:16:43,969 --> 00:16:47,882
para decirme que cuando sea
el estofado se estaba enfriando.

333
00:16:47,906 --> 00:16:49,150
Ahora,

334
00:16:49,174 --> 00:16:52,853
Si estos cálculos son correctos,

335
00:16:52,877 --> 00:16:55,622
el suero no sólo
eliminar la mutación

336
00:16:55,646 --> 00:16:59,626
de tu ADN y crear
un subproducto en tu sangre

337
00:16:59,650 --> 00:17:02,629
eso nos permitirá curar a los animales.

338
00:17:02,653 --> 00:17:04,487
Sin presión.

339
00:17:10,327 --> 00:17:12,895
Lo vas a hacer genial, hijo.

340
00:17:20,370 --> 00:17:22,616
Solías...

341
00:17:22,640 --> 00:17:24,850
hazlo antes de que mi pista se encuentre.

342
00:17:24,874 --> 00:17:27,242
Dale palmaditas en la nuca.

343
00:17:29,480 --> 00:17:31,924
Me encantaba verte correr.

344
00:17:31,948 --> 00:17:35,295
Siempre empezaste muy rápido.

345
00:17:35,319 --> 00:17:37,663
Era como si un león te persiguiera.

346
00:17:37,687 --> 00:17:39,966
Me hizo sentir como tu
estaban ahí fuera conmigo,

347
00:17:39,990 --> 00:17:42,068
empujándome a correr más rápido.

348
00:17:42,092 --> 00:17:44,904
¿Entonces yo era un león?

349
00:17:44,928 --> 00:17:46,906
Sí.

350
00:17:46,930 --> 00:17:49,709
Sí, supongo que sí.

351
00:17:49,733 --> 00:17:51,376
Bueno, hoy

352
00:17:51,400 --> 00:17:53,378
No me voy a alejar de tu lado.

353
00:17:53,402 --> 00:17:55,447
Estamos haciendo esto.

354
00:17:55,471 --> 00:17:58,539
Juntos.

355
00:18:09,385 --> 00:18:10,962
¿Qué es esto?

356
00:18:10,986 --> 00:18:13,232
Esa es la Sección K.

357
00:18:13,256 --> 00:18:14,365
¿Qué es la Sección K?

358
00:18:14,389 --> 00:18:15,800
Digamos que no todos nuestros experimentos

359
00:18:15,824 --> 00:18:17,769
ir según el plan.
Y cuando no lo hacen,

360
00:18:17,793 --> 00:18:20,739
terminan ahí. pero
Nada atraviesa esa valla.

361
00:18:20,763 --> 00:18:22,929
Protegerá nuestro flanco
del diente de sable.

362
00:18:24,199 --> 00:18:27,411
-Abe...
- Sé lo que vas a decir,

363
00:18:27,435 --> 00:18:29,213
- que no quieres que te proteja.
- Sí.

364
00:18:29,237 --> 00:18:30,481
Pero lo haré de todos modos.

365
00:18:30,505 --> 00:18:32,305
¡Estar atento!

366
00:18:35,109 --> 00:18:36,820
¡Reece!

367
00:18:36,844 --> 00:18:38,356
¡Reece, dispara!

368
00:18:38,380 --> 00:18:40,079
¡Vamos, Reece!

369
00:18:42,317 --> 00:18:43,317
¡Detrás de la red!

370
00:18:48,422 --> 00:18:49,454
¡Reece!

371
00:18:54,461 --> 00:18:56,295
¡Reece! Reece, ¿dónde estás?

372
00:19:00,201 --> 00:19:01,045
¡Reece!

373
00:19:01,069 --> 00:19:03,502
¡Reece!

374
00:19:27,493 --> 00:19:31,196
Otro hombre caído camino a la cura.

375
00:19:34,701 --> 00:19:37,535
Tenemos la pieza final del rompecabezas.

376
00:19:42,242 --> 00:19:44,408
Ahora vamos a terminar esto.

377
00:19:59,852 --> 00:20:02,030
¿Preparaste esa muestra de perezoso?

378
00:20:02,054 --> 00:20:04,766
Justo aquí.

379
00:20:04,790 --> 00:20:06,889
Gracias.

380
00:20:11,863 --> 00:20:13,307
¿Qué es?

381
00:20:13,331 --> 00:20:16,911
Es bueno verte haciendo
Buen trabajo en el laboratorio otra vez, papá.

382
00:20:16,935 --> 00:20:20,648
Es un alivio poder hacer
mi trabajo al aire libre, finalmente.

383
00:20:20,672 --> 00:20:22,349
Contigo.

384
00:20:22,373 --> 00:20:24,540
Sin secretos.

385
00:20:25,843 --> 00:20:28,388
Y a la centrífuga contigo.

386
00:20:28,412 --> 00:20:30,891
Abe y Dariela están de regreso.

387
00:20:30,915 --> 00:20:33,260
Tienen el ADN del gato con dientes de sable.

388
00:20:33,284 --> 00:20:35,384
Estaremos listos.

389
00:20:36,754 --> 00:20:38,798
Por qué el Dr. Morgan hizo
el protocolo tan complicado

390
00:20:38,822 --> 00:20:41,568
está más allá de mí. lo se
una forma más sencilla de preparar

391
00:20:41,592 --> 00:20:43,570
el ADN del diente de sable.

392
00:20:43,594 --> 00:20:45,072
Por favor no hagas eso.

393
00:20:45,096 --> 00:20:47,729
Me llevó horas de prueba y error.
para hacer bien ese protocolo.

394
00:20:48,566 --> 00:20:50,810
Ya era hora de que aparecieran.

395
00:20:50,834 --> 00:20:52,067
Ven aquí.

396
00:20:57,340 --> 00:20:58,785
Logan.

397
00:20:58,809 --> 00:21:01,220
Mansdale, trajiste
¿Uno de los hombres de Davies aquí?

398
00:21:01,244 --> 00:21:02,822
Considerando que acabamos de destruir

399
00:21:02,846 --> 00:21:04,891
el noé
Suministro de ADN limpio al objetivo,

400
00:21:04,915 --> 00:21:07,493
Estoy bastante seguro de que estoy fuera de
Lista de tarjetas navideñas de Davies.

401
00:21:07,517 --> 00:21:08,360
¿Hiciste qué?

402
00:21:08,384 --> 00:21:09,929
Se ha ido. Lo hicimos explotar.

403
00:21:09,953 --> 00:21:11,843
Sin ADN limpio, no hay Objetivo Noah.

404
00:21:12,037 --> 00:21:13,314
Eso es increíble.

405
00:21:13,338 --> 00:21:14,916
Bueno, ¿qué es
increíble es que nosotros, eh,

406
00:21:14,940 --> 00:21:17,051
Lo interceptó intentando robárselo.

407
00:21:17,075 --> 00:21:19,520
Nadie es perfecto.

408
00:21:19,544 --> 00:21:20,877
Es un lastre.

409
00:21:24,816 --> 00:21:26,227
Ah, no me mires.

410
00:21:26,251 --> 00:21:27,828
Ni siquiera sé tu verdadero nombre.

411
00:21:27,852 --> 00:21:29,763
Y, francamente, no me importa.

412
00:21:29,787 --> 00:21:31,565
- Haz lo que quieras con él.
-Jamie.

413
00:21:31,589 --> 00:21:32,733
La escuchaste.

414
00:21:32,757 --> 00:21:35,536
no lo quiero en ningun lado
cerca del complejo.

415
00:21:35,560 --> 00:21:36,604
¿Tu me entiendes?

416
00:21:36,628 --> 00:21:38,572
Sí, señor.

417
00:21:38,596 --> 00:21:39,828
Jaime.

418
00:21:41,366 --> 00:21:43,544
¡Jamie!

419
00:21:43,568 --> 00:21:46,146
Dr. Morgan, es un honor.

420
00:21:46,170 --> 00:21:49,415
El trabajo que has hecho aquí es ejemplar.

421
00:21:49,439 --> 00:21:50,689
Gracias.

422
00:21:50,877 --> 00:21:52,352
Parece que has estado ocupado.

423
00:21:52,376 --> 00:21:57,445
Sí... pero ahora puede comenzar el verdadero trabajo.

424
00:21:59,884 --> 00:22:01,494
Seguí tu protocolo al pie de la letra.

425
00:22:01,518 --> 00:22:03,062
Entonces, ¿por qué no vemos ninguna reacción?

426
00:22:03,086 --> 00:22:04,530
No sé. Tal vez haya problemas

427
00:22:04,554 --> 00:22:05,632
- con el protocolo.
- El protocolo está bien.

428
00:22:05,656 --> 00:22:08,033
Ey. ¿Qué diablos está pasando aquí?

429
00:22:08,057 --> 00:22:09,835
Pregúntale a tu querido papá.

430
00:22:09,859 --> 00:22:11,604
Tu ADN no interactúa

431
00:22:11,628 --> 00:22:13,005
con el suero como lo necesitamos.

432
00:22:13,029 --> 00:22:14,574
Te lo digo, algo ha cambiado.

433
00:22:14,598 --> 00:22:15,908
Y si no fuera el protocolo

434
00:22:15,932 --> 00:22:17,442
o el ADN o el genómico

435
00:22:17,466 --> 00:22:19,533
a...

436
00:22:24,774 --> 00:22:25,785
¿Qué-qué es eso?

437
00:22:25,809 --> 00:22:27,108
No es nada. Es, sí...

438
00:22:28,577 --> 00:22:30,689
Mi papá me tiene medicado.
para controlar los síntomas.

439
00:22:30,713 --> 00:22:33,147
Obviamente es hora de la siguiente dosis.

440
00:22:34,450 --> 00:22:35,460
¿Qué medicamento?

441
00:22:35,484 --> 00:22:38,163
El ácido de tejón.

442
00:22:38,187 --> 00:22:40,372
Está interfiriendo con el suero.

443
00:22:42,063 --> 00:22:44,235
¿Cuanto tiempo va a tomar?
para limpiar su sistema?

444
00:22:44,259 --> 00:22:45,404
36 horas?

445
00:22:45,428 --> 00:22:46,505
¿Qué? No.

446
00:22:46,529 --> 00:22:47,939
No tenemos ese tipo de tiempo.

447
00:22:47,963 --> 00:22:48,807
Pero dijiste eso

448
00:22:48,831 --> 00:22:49,952
los aviones del objetivo Noah

449
00:22:49,976 --> 00:22:51,609
están castigados, por lo que no
luchando contra un reloj.

450
00:22:51,633 --> 00:22:53,144
Sí, pero los animales no lo saben.

451
00:22:53,168 --> 00:22:54,545
La mutación podría cambiar

452
00:22:54,569 --> 00:22:56,014
nuevamente en 36 horas,

453
00:22:56,038 --> 00:22:57,270
entonces nuestra ventana es ahora.

454
00:22:58,140 --> 00:22:59,184
No más medicación

455
00:22:59,208 --> 00:23:00,351
hasta que resolvamos esto.

456
00:23:00,375 --> 00:23:01,686
Pero sin eso,

457
00:23:01,710 --> 00:23:04,610
Los síntomas de la mutación.
volverá, sin cesar.

458
00:23:05,447 --> 00:23:07,347
Puedo manejarlo.

459
00:23:08,149 --> 00:23:09,782
¿Pero podemos encargarnos de ti?

460
00:23:12,420 --> 00:23:14,164
I'll talk to Dr. Nielsen.

461
00:23:14,188 --> 00:23:16,133
I'll see if there are any
otros candidatos a drogas

462
00:23:16,157 --> 00:23:18,023
que pueden ayudar a mitigar los síntomas.

463
00:23:41,948 --> 00:23:43,059
¿Cómo les va ahí dentro?

464
00:23:43,083 --> 00:23:45,450
Están trabajando lo más rápido que pueden.

465
00:23:48,489 --> 00:23:50,767
¿Cómo estás?

466
00:23:50,791 --> 00:23:53,202
Siento que, eh...

467
00:23:53,226 --> 00:23:54,604
hay una presa dentro de mí

468
00:23:54,628 --> 00:23:57,406
a punto de abrirse de par en par...

469
00:23:57,430 --> 00:23:59,797
y no hay nada que pueda hacer para detenerlo.

470
00:24:01,601 --> 00:24:05,014
Mitch, tu padre y los Shepherds...

471
00:24:05,038 --> 00:24:06,615
están trabajando en una solución.

472
00:24:06,639 --> 00:24:07,683
No lo sé, Abbe.

473
00:24:07,707 --> 00:24:09,318
Incluso si se dan cuenta,

474
00:24:09,342 --> 00:24:10,519
no hay garantía

475
00:24:10,543 --> 00:24:11,653
que el suero funcionará.

476
00:24:11,677 --> 00:24:12,488
Funcionará.

477
00:24:12,512 --> 00:24:13,555
Sí, bueno, ¿y si no es así?

478
00:24:13,579 --> 00:24:14,273
jackson...

479
00:24:14,297 --> 00:24:15,591
Abe, escúchame.

480
00:24:15,615 --> 00:24:18,059
Lo que sea que esté pasando dentro de mí,

481
00:24:18,083 --> 00:24:19,895
está sucediendo muy rápido.

482
00:24:19,919 --> 00:24:21,263
Entonces, necesito que me prometas

483
00:24:21,287 --> 00:24:23,353
que harás lo que Dariela no pudo.

484
00:24:24,924 --> 00:24:26,268
- No puedo.
- Tienes que.

485
00:24:26,292 --> 00:24:27,369
-Rafiki...
- Por favor.

486
00:24:27,393 --> 00:24:30,093
- No.
- ¡Escúchame!

487
00:24:31,997 --> 00:24:34,709
No quiero lastimar a nadie más, Abe.

488
00:24:34,733 --> 00:24:36,566
¿Bueno?

489
00:24:41,407 --> 00:24:44,085
Esto...

490
00:24:44,109 --> 00:24:47,187
¿No eres tú?

491
00:24:47,211 --> 00:24:50,625
Pero muy pronto, Abe,

492
00:24:50,649 --> 00:24:52,359
es todo lo que quedará de mí.

493
00:24:52,383 --> 00:24:54,395
Jackson, no es así.
hay que llegar a eso.

494
00:24:54,419 --> 00:24:55,396
¿Y si ya lo tiene?

495
00:24:55,420 --> 00:24:56,953
¿Y todavía no lo sabemos, Abe?

496
00:24:58,222 --> 00:25:01,658
No puedo terminar como Kovacs...

497
00:25:03,161 --> 00:25:05,239
...como mi madre.

498
00:25:05,263 --> 00:25:06,429
Por favor.

499
00:25:08,099 --> 00:25:10,099
Sólo puedes ser tú.

500
00:25:11,135 --> 00:25:13,635
Eres mi hermano.

501
00:25:15,306 --> 00:25:17,873
Tienes mi palabra.

502
00:25:25,916 --> 00:25:27,950
¿Querías vernos?

503
00:25:29,286 --> 00:25:33,767
Estaba evaluando la medicación.
que envió su laboratorio.

504
00:25:33,791 --> 00:25:37,403
uno en particular
Me llamó la atención... SM-117.

505
00:25:37,427 --> 00:25:39,564
Uno de nuestros más
neuroprotectores prometedores.

506
00:25:39,707 --> 00:25:40,940
¿Crees que podría ayudar a Jackson?

507
00:25:40,964 --> 00:25:43,564
Esto no se trata de Jackson.

508
00:25:44,868 --> 00:25:47,913
La razón por la que estoy interesado en SM-117

509
00:25:47,937 --> 00:25:49,637
es porque lo he visto antes...

510
00:25:51,041 --> 00:25:54,587
...en un fármaco experimental
utilizado por Reiden Global para tratar

511
00:25:54,611 --> 00:25:56,744
La enfermedad de Glazier de mi hija.

512
00:26:01,484 --> 00:26:04,363
¿Te importaría explicarle?
yo como tu neuroprotector

513
00:26:04,387 --> 00:26:06,264
¿Terminó en un ensayo de fármaco de fase tres?

514
00:26:06,288 --> 00:26:08,600
deberíamos haber estado abiertos
contigo desde el principio.

515
00:26:08,624 --> 00:26:11,303
Le entregamos SM-117 a Reiden Global.

516
00:26:11,327 --> 00:26:12,537
¿Por qué?

517
00:26:12,561 --> 00:26:15,440
Detener la propagación
de las mutaciones animales

518
00:26:15,464 --> 00:26:17,909
sido una de nuestras principales prioridades.

519
00:26:17,933 --> 00:26:19,944
Hemos tenido cierto éxito...

520
00:26:19,968 --> 00:26:21,646
pero también ha habido reveses.

521
00:26:21,670 --> 00:26:25,082
¿Tú creaste la enfermedad de Glazier?

522
00:26:25,106 --> 00:26:26,818
Sé que esto es un pequeño consuelo.

523
00:26:26,842 --> 00:26:27,952
por el sufrimiento de tu
hija soportó...

524
00:26:27,976 --> 00:26:29,142
Cállate.

525
00:26:30,012 --> 00:26:31,012
Callarse la boca.

526
00:26:35,884 --> 00:26:38,329
Este... error...

527
00:26:38,353 --> 00:26:40,999
¿Se basó en tu trabajo?
¿En el gen fantasma?

528
00:26:41,023 --> 00:26:42,688
Sí, lo fue.

529
00:26:44,426 --> 00:26:48,372
Y el hecho de que mi,
mi hija fue afectada?

530
00:26:48,396 --> 00:26:49,973
¿Eso significa que tiene el gen fantasma?

531
00:26:49,997 --> 00:26:51,564
Me temo que sí.

532
00:26:54,469 --> 00:26:55,246
Dra. Morgan...

533
00:26:55,270 --> 00:26:57,048
Salir.

534
00:26:57,072 --> 00:26:59,004
Sólo sal, por favor.

535
00:27:03,110 --> 00:27:05,544
No, no, espera, espera, espera, espera, espera.

536
00:27:10,250 --> 00:27:12,863
El gen que le inyectaste a Jackson,

537
00:27:12,887 --> 00:27:14,164
¿te inyectaste tú mismo?

538
00:27:14,188 --> 00:27:15,131
Hice.

539
00:27:15,155 --> 00:27:16,832
¿Exactamente la misma versión sintética?

540
00:27:16,856 --> 00:27:17,800
Fue.

541
00:27:17,824 --> 00:27:18,801
¿Por qué?

542
00:27:18,825 --> 00:27:20,970
¿Quieres compensarme?

543
00:27:20,994 --> 00:27:24,340
A mi hija y a todos.
las familias de todas las personas

544
00:27:24,364 --> 00:27:26,598
¿Que mataste con la enfermedad de Glazier?

545
00:27:29,436 --> 00:27:31,669
Súbete la manga.

546
00:27:32,973 --> 00:27:33,916
¿Cómo te sientes?

547
00:27:33,940 --> 00:27:35,350
Aterciopelado.

548
00:27:35,374 --> 00:27:37,519
Asegúrese de que las correas estén apretadas.

549
00:27:37,543 --> 00:27:39,388
He visto muchas cosas improvisadas.
medicina de campo,

550
00:27:39,412 --> 00:27:41,991
pero esto es otra cosa.

551
00:27:42,015 --> 00:27:44,894
Ya sabes, es bastante loco
podría funcionar.

552
00:27:44,918 --> 00:27:47,129
Ojalá se me hubiera ocurrido.

553
00:27:47,153 --> 00:27:48,663
No tenemos que eliminar completamente

554
00:27:48,687 --> 00:27:50,299
el ácido de tejón del sistema de jackson,

555
00:27:50,323 --> 00:27:52,834
simplemente redúcelo.

556
00:27:52,858 --> 00:27:54,303
Si podemos aumentar su volumen de sangre.

557
00:27:54,327 --> 00:27:56,037
con algunos genéticamente análogos

558
00:27:56,061 --> 00:27:57,372
células sanguíneas enteras.

559
00:27:57,396 --> 00:28:00,342
Entonces, Robert está proporcionando un
tipo de transfusión genética.

560
00:28:00,366 --> 00:28:03,078
Sí.

561
00:28:03,102 --> 00:28:07,348
Y sólo vamos a conseguir
una oportunidad para esto, así que...

562
00:28:07,372 --> 00:28:08,449
¿Todos listos?

563
00:28:08,473 --> 00:28:10,214
Listo.

564
00:28:26,541 --> 00:28:27,618
¿Lo que está sucediendo?

565
00:28:27,642 --> 00:28:28,719
Es hipertenso.

566
00:28:28,743 --> 00:28:30,488
¿Es su presión arterial?
¿Todavía dentro del alcance?

567
00:28:30,512 --> 00:28:32,390
Apenas. 190/130.

568
00:28:32,414 --> 00:28:34,357
Estoy bien. Sigue adelante.

569
00:28:34,381 --> 00:28:35,982
Sé fuerte, rafiki.

570
00:28:41,022 --> 00:28:43,923
Bien, la transfusión funcionó.

571
00:28:44,959 --> 00:28:46,804
El ácido no debería
interferir con el suero.

572
00:28:46,828 --> 00:28:47,972
Recta final, hijo.

573
00:28:47,996 --> 00:28:49,361
Gracias a Dios.

574
00:28:56,337 --> 00:28:58,036
Jackson.

575
00:28:59,340 --> 00:29:01,251
Con el ácido diluido no hay nada.

576
00:29:01,275 --> 00:29:02,252
frenando la mutación.

577
00:29:02,276 --> 00:29:03,120
Tenemos que darnos prisa.

578
00:29:03,144 --> 00:29:04,276
Necesito ese suero.

579
00:29:09,549 --> 00:29:11,193
Vamos, vamos, vamos.

580
00:29:11,217 --> 00:29:12,450
Aquí.

581
00:29:13,072 --> 00:29:15,098
Está bien, no voy a mentir, amigo.

582
00:29:15,122 --> 00:29:16,099
Esto va a doler.

583
00:29:16,123 --> 00:29:17,221
¡Hazlo!

584
00:29:36,242 --> 00:29:37,319
Jackson.

585
00:29:37,343 --> 00:29:38,820
Ey.

586
00:29:38,844 --> 00:29:40,978
¿Sigues con nosotros?

587
00:29:44,150 --> 00:29:46,083
Eso no estuvo tan mal.

588
00:29:48,988 --> 00:29:50,253
¿Qué es eso?

589
00:29:51,323 --> 00:29:53,957
Esa... sería nuestra cura.

590
00:30:04,102 --> 00:30:05,846
Tenemos un problema.

591
00:30:05,870 --> 00:30:07,882
Bueno, ¿y ahora qué?

592
00:30:07,906 --> 00:30:11,653
Jackson no está produciendo lo suficiente
del compuesto de curación.

593
00:30:11,677 --> 00:30:13,253
No, tienes razón.

594
00:30:13,277 --> 00:30:15,222
deberia haber dos veces
esa cantidad por ahora.

595
00:30:15,246 --> 00:30:17,658
Bueno, ¿qué significa eso?

596
00:30:17,682 --> 00:30:19,526
Oye, dijiste que no más secretos.

597
00:30:19,550 --> 00:30:21,729
¿Qué significa eso?

598
00:30:21,753 --> 00:30:24,165
A este ritmo, hay muchas posibilidades

599
00:30:24,189 --> 00:30:26,200
Morirás antes que tú.
producir suficiente de esto.

600
00:30:26,224 --> 00:30:27,935
Bien, entonces desangrame hasta dejarme seco.

601
00:30:27,959 --> 00:30:29,403
Tome la mayor cantidad de
compuesto como necesites.

602
00:30:29,427 --> 00:30:31,505
¿Escuchaste lo que dijo?
Está bien, eso te matará.

603
00:30:31,529 --> 00:30:32,606
Sí, lo escuché.

604
00:30:32,630 --> 00:30:33,873
Yo... al menos de esta manera,
Muero por algo.

605
00:30:33,897 --> 00:30:35,275
- No.
- No, escucha, papá,

606
00:30:35,299 --> 00:30:37,110
Lo intentamos... todo.

607
00:30:37,134 --> 00:30:39,602
No, no, we haven't tried everything.

608
00:30:41,872 --> 00:30:44,951
Give me the genomic fossil serum.

609
00:30:44,975 --> 00:30:46,352
Uh, you don't have the mutation.

610
00:30:46,376 --> 00:30:47,420
No puedes hacer eso.

611
00:30:47,444 --> 00:30:48,955
Esto no se trata de mí.

612
00:30:48,979 --> 00:30:50,523
Se trata de Jackson.

613
00:30:50,547 --> 00:30:51,791
Con mi cuerpo pre-escenificación

614
00:30:51,815 --> 00:30:52,859
el suero, Jackson no tendrá

615
00:30:52,883 --> 00:30:55,995
trabajar tan duro para sintetizar la cura.

616
00:30:56,019 --> 00:31:00,366
Será así. Madre.
El día en que tenías cinco años.

617
00:31:00,390 --> 00:31:02,135
Querías hacerle una tortilla a tu mamá.

618
00:31:02,159 --> 00:31:04,337
Oh, vamos, no hay analogías con la tortilla.

619
00:31:04,361 --> 00:31:05,904
Consiénteme.

620
00:31:05,928 --> 00:31:07,607
Corté los pimientos morrones

621
00:31:07,631 --> 00:31:09,842
los champiñones, los huevos cascados.

622
00:31:09,866 --> 00:31:12,245
Y echaste todo en la sartén.

623
00:31:12,269 --> 00:31:13,446
y terminé la tortilla.

624
00:31:13,470 --> 00:31:14,947
- ¿Recordar?
- No.

625
00:31:14,971 --> 00:31:16,849
Lo que sí recuerdo es que mamá viene.

626
00:31:16,873 --> 00:31:19,584
abajo y diciendo eso
ella estaba deseando panqueques.

627
00:31:19,608 --> 00:31:21,486
Ella lo hizo, ¿no?

628
00:31:21,510 --> 00:31:24,156
El perro comió la tortilla.
y fuimos a IHOP.

629
00:31:24,180 --> 00:31:25,746
Oye, Mitch, ¿funcionará esto?

630
00:31:29,018 --> 00:31:30,350
Sí, eso creo.

631
00:31:31,520 --> 00:31:33,198
Prepara la inyección.

632
00:31:33,222 --> 00:31:36,668
Y creo, um, creo
eso fue probablemente

633
00:31:36,692 --> 00:31:37,835
uno de los favoritos de tu mamá.

634
00:31:37,859 --> 00:31:38,903
Días de la Madre.

635
00:31:38,927 --> 00:31:40,405
Oh, no sé nada de eso, papá.

636
00:31:40,429 --> 00:31:43,530
pero el perro seguro que se divirtió.

637
00:31:44,767 --> 00:31:47,044
¿Qué-qué-qué será?
¿Qué le hace el suero?

638
00:31:47,068 --> 00:31:49,436
Oh, estaré bien.

639
00:31:51,039 --> 00:31:53,684
Espera un segundo.

640
00:31:53,708 --> 00:31:54,752
- Ey.
-Jackson.

641
00:31:54,776 --> 00:31:56,587
Espera... espera un segundo, Mitch.

642
00:31:56,611 --> 00:31:58,389
- Jackson, no hay otra manera.
- No, no, no.

643
00:31:58,413 --> 00:32:00,158
- No, hay otra manera.
- ¿Qué es una vida?

644
00:32:00,182 --> 00:32:02,459
- en comparación con los millones de vidas...
- Deja eso.

645
00:32:02,483 --> 00:32:03,661
- ¿Que se salvará?
- ¡Mitch!

646
00:32:03,685 --> 00:32:05,229
No me importa. Mitch, deja de caminar...

647
00:32:05,253 --> 00:32:07,131
- ¡Así tiene que ser!
- ¡Mitch, deja de caminar por ahí!

648
00:32:07,155 --> 00:32:09,199
¡Baja eso!

649
00:32:09,223 --> 00:32:10,668
¡Deja eso ahora mismo!

650
00:32:10,692 --> 00:32:11,702
¡¿Bueno?!

651
00:32:11,726 --> 00:32:14,037
Solo todos Cr...
Sólo que todos se calmen.

652
00:32:14,061 --> 00:32:15,105
Lo siento, Jackson.

653
00:32:15,129 --> 00:32:16,674
¡No, no!

654
00:32:16,698 --> 00:32:18,030
¡No!

655
00:32:22,637 --> 00:32:25,282
Gracias, Dra. Morgan.

656
00:32:25,306 --> 00:32:26,671
Gracias.

657
00:32:48,194 --> 00:32:50,395
Pobre Jackson.

658
00:32:52,999 --> 00:32:55,199
Pobre Roberto.

659
00:33:07,580 --> 00:33:09,725
Muy bien, tengo uno para ti.

660
00:33:09,749 --> 00:33:11,426
Bueno.

661
00:33:11,450 --> 00:33:13,417
¿Por qué la vaca se convirtió en astronauta?

662
00:33:15,320 --> 00:33:16,865
Porque quería seguir caminando...

663
00:33:16,889 --> 00:33:19,189
La luna.

664
00:33:20,526 --> 00:33:22,203
Te das cuenta de lo extraño que es

665
00:33:22,227 --> 00:33:23,994
¿Que todos nuestros chistes están basados en animales?

666
00:33:25,197 --> 00:33:27,264
Por supuesto. fue
siempre sobre el animal.

667
00:33:29,234 --> 00:33:31,645
¿Cómo te sientes, hijo?

668
00:33:31,669 --> 00:33:33,447
Mejor.

669
00:33:33,471 --> 00:33:36,439
Bien. Bien.

670
00:33:38,277 --> 00:33:40,221
- Lo siento, Jackson.
- Ah...

671
00:33:40,245 --> 00:33:42,190
No, déjame terminar.

672
00:33:42,214 --> 00:33:45,927
Nunca tuve la oportunidad de
dile esto a tu madre,

673
00:33:45,951 --> 00:33:49,663
y ella merecía escucharlo, así que
Déjame al menos decírtelo.

674
00:33:49,687 --> 00:33:52,733
Pensé que sabía más.

675
00:33:52,757 --> 00:33:55,936
Siempre pensé que sabía más.

676
00:33:55,960 --> 00:34:00,708
A decir verdad, tumbado aquí.
en esta silla, muriendo,

677
00:34:00,732 --> 00:34:03,477
fluidos drenando de mi cuerpo,

678
00:34:03,501 --> 00:34:05,645
en medio de un apocalipsis animal

679
00:34:05,669 --> 00:34:10,650
que puedo ser
parcialmente responsable de, yo...

680
00:34:10,674 --> 00:34:13,186
Sigo pensando que sé más.

681
00:34:13,210 --> 00:34:15,477
Pero esa es mi arrogancia.

682
00:34:17,281 --> 00:34:21,861
La misma arrogancia que
me aseguró que podía salvarnos a todos,

683
00:34:21,885 --> 00:34:23,863
que tu y tu mama
finalmente entendería

684
00:34:23,887 --> 00:34:25,532
y vuelve a mí.

685
00:34:25,556 --> 00:34:27,856
Pero en cambio, casi los pierdo a los dos.

686
00:34:30,160 --> 00:34:32,071
Jackson, doy gracias a Dios

687
00:34:32,095 --> 00:34:34,763
finalmente tuve la oportunidad
para hacerlo bien.

688
00:34:35,899 --> 00:34:38,766
Si no con tu
madre, que al menos contigo.

689
00:34:40,803 --> 00:34:43,637
A mamá le hubiera encantado tener
conocido la verdad sobre ti.

690
00:34:44,975 --> 00:34:47,386
Siempre fuiste un misterio para nosotros.

691
00:34:47,410 --> 00:34:48,854
A mí.

692
00:34:48,878 --> 00:34:51,846
Bueno, espero que ya lo hayas solucionado.

693
00:34:53,649 --> 00:34:55,427
“Contra todo pronóstico,

694
00:34:55,451 --> 00:34:59,030
un héroe todavía lo logra
a casa a tiempo para la cena”...

695
00:34:59,054 --> 00:35:01,934
Oye, tengo uno para ti. ¿Estás listo?

696
00:35:01,958 --> 00:35:06,193
¿Qué hizo el cerdo hormiguero?
decirle al taxista?

697
00:35:10,232 --> 00:35:12,399
¿Papá?

698
00:35:15,737 --> 00:35:16,970
¿Mitch?

699
00:35:31,152 --> 00:35:33,351
Lo lamento.

700
00:35:37,224 --> 00:35:39,235
Desátame.

701
00:35:39,259 --> 00:35:41,159
Por favor desátenme.

702
00:35:53,540 --> 00:35:56,074
Funcionó.

703
00:36:16,930 --> 00:36:19,129
Estoy aquí, papá.

704
00:36:22,901 --> 00:36:25,869
Estoy justo aquí.

705
00:37:17,506 --> 00:37:19,416
Tú hiciste esto.

706
00:37:19,440 --> 00:37:22,153
Hicimos esto.

707
00:37:22,177 --> 00:37:24,410
Todos nosotros.

708
00:37:32,120 --> 00:37:34,798
Míralos. Son normales.

709
00:37:34,822 --> 00:37:37,167
ha pasado mucho tiempo

710
00:37:37,191 --> 00:37:41,227
desde que veo comportarse a los animales
como debería hacerlo un animal.

711
00:37:51,404 --> 00:37:54,017
Esto activará la liberación.
Encienda todas las jaulas.

712
00:37:54,041 --> 00:37:56,986
Hay siete lanzamientos.
puntos alrededor de la isla.

713
00:37:57,010 --> 00:37:59,144
Los pájaros están listos.
cuando lo esté, profesor.

714
00:38:11,858 --> 00:38:13,736
Ojalá Chloe estuviera aquí.

715
00:38:13,760 --> 00:38:17,005
A Chloe le hubiera encantado esto.
día más que nada.

716
00:38:17,029 --> 00:38:21,532
Para ver los animales, el mundo,
volver a ser como antes.

717
00:38:28,440 --> 00:38:31,142
Bueno, ¿qué eres?
esperando? Empújalo ya.

718
00:39:32,536 --> 00:39:34,848
Oye, ¿alguna vez has estado en Maine?

719
00:39:34,872 --> 00:39:37,005
No.

720
00:39:37,842 --> 00:39:40,408
¿Te gustaría ir a Maine conmigo?

721
00:39:43,814 --> 00:39:47,982
Hay alguien
allí me gustaría conocerte.

722
00:39:49,386 --> 00:39:51,553
¿Ayunarse?

723
00:39:53,957 --> 00:39:55,668
Oh sí.

724
00:39:55,692 --> 00:39:57,203
Sí, me encantaría.

725
00:39:57,227 --> 00:39:58,538
Bien.

726
00:39:58,562 --> 00:40:00,272
¿Entonces podemos salir de aquí?

727
00:40:00,296 --> 00:40:02,342
Sí.

728
00:40:02,366 --> 00:40:04,476
Sí, llamaré a Trotter.

729
00:40:04,500 --> 00:40:06,700
Bueno.

730
00:40:13,109 --> 00:40:15,276
Entonces, ¿qué sigue?

731
00:40:16,712 --> 00:40:18,757
No sé.

732
00:40:18,781 --> 00:40:21,560
Y para ser honesto, sin saber
se siente bastante bien.

733
00:40:21,584 --> 00:40:23,962
Extraño África.

734
00:40:23,986 --> 00:40:25,897
Yo también.

735
00:40:25,921 --> 00:40:27,766
Suponiendo que todo estará bien a partir de ahora.

736
00:40:27,790 --> 00:40:31,703
¿Qué te parece Botsuana?

737
00:40:31,727 --> 00:40:33,927
Suena como en casa.

738
00:40:36,531 --> 00:40:37,641
¿Trotón?

739
00:40:37,665 --> 00:40:38,843
Sí, señora.

740
00:40:38,867 --> 00:40:40,311
Oye, lo logramos.

741
00:40:40,335 --> 00:40:42,713
Cojamos el avión y
volver al continente.

742
00:40:42,737 --> 00:40:45,283
No puedo hacerlo. el espacio aéreo
ha sido cerrado.

743
00:40:45,307 --> 00:40:47,185
¿Qué?

744
00:40:47,209 --> 00:40:48,619
¿Dónde?

745
00:40:48,643 --> 00:40:50,821
En todos lados.

746
00:40:50,845 --> 00:40:54,113
En espera.

747
00:41:16,070 --> 00:41:17,447
Si se cierra el espacio aéreo

748
00:41:17,471 --> 00:41:19,716
en todo el mundo, entonces eso significa...

749
00:41:19,740 --> 00:41:21,818
Dios mío.

750
00:41:21,842 --> 00:41:23,921
Mis queridos pastores,

751
00:41:23,945 --> 00:41:26,489
Se ha lanzado el Objetivo Noah.

752
00:41:26,513 --> 00:41:29,058
El gas ha sido liberado.

753
00:41:29,082 --> 00:41:31,127
Y los pájaros han abandonado la playa.

754
00:41:31,151 --> 00:41:33,885
Nuestro trabajo finalmente está completo.

755
00:41:38,559 --> 00:41:41,037
Están tirando el gas.
¡Están tirando el gas!

756
00:41:41,061 --> 00:41:42,538
El objetivo de Noé...

757
00:41:42,562 --> 00:41:45,107
El objetivo de Noah... está en marcha.
Han despejado el espacio aéreo.

758
00:41:45,131 --> 00:41:46,909
Los aviones ya están en el aire.

759
00:41:46,933 --> 00:41:49,445
Dijiste que te cuidaste
del Objetivo de Noé.

760
00:41:49,469 --> 00:41:51,680
Y lo hice. Los aviones estan haciendo

761
00:41:51,704 --> 00:41:53,082
exactamente lo que deben hacer.

762
00:41:53,106 --> 00:41:54,205
¿Tú hiciste esto?

763
00:41:56,876 --> 00:41:58,854
¡Acabamos de lanzar la cura!

764
00:41:58,878 --> 00:42:01,289
Cuáles son...? Ese gas va a matar a todos.

765
00:42:01,313 --> 00:42:03,280
Los animales, Mansdale.

766
00:42:04,884 --> 00:42:06,795
Y Clem.

767
00:42:06,819 --> 00:42:09,152
¡Ey! ¡Ey!

768
00:42:11,858 --> 00:42:14,837
¡¿Qué has hecho?! ¡No tiene sentido!

769
00:42:14,861 --> 00:42:18,639
Todo te quedará claro,
al mundo entero, muy pronto.

770
00:42:18,663 --> 00:42:20,364
¡Hijo de puta!

771
00:42:21,532 --> 00:42:22,977
¡Sácalos de aquí!

772
00:42:23,001 --> 00:42:24,867
- ¡Ey! ¡Ey!
- ¿Qué hiciste?

773
00:42:26,070 --> 00:42:28,248
¿Qué hiciste, Mansdale?
¿Qué hiciste?

774
00:42:28,272 --> 00:42:29,450
No...

775
00:42:29,474 --> 00:42:30,717
¡Hijo de puta!

776
00:42:30,741 --> 00:42:34,143
¡¿Qué hiciste?!


